Obtener la ciudadanía italiana podría volverse un proceso considerablemente más desafiante debido a la presentación de un proyecto de ley por parte del gobierno italiano. Este proyecto tiene como objetivo agregar nuevos requisitos para obtener la nacionalidad italiana. Este cambio tendría un impacto significativo en las personas que son descendientes de italianos, incluyendo hijos, nietos, bisnietos y tataranietos. En este post te contamos cuáles serían los nuevos requisitos, cuáles son los actuales para tramitar la ciudadanía y cuánto cuesta.
Ciudadanía italiana
¿Cuáles serían los nuevos requisitos?
El presidente del Senado italiano, Roberto Menia, fue quien presentó el proyecto de ley para agregar nuevos requisitos al trámite de la ciudadanía.
Según detalla la norma, los descendientes de italianos deberán cumplir con estos requerimientos a la hora de presentarse al consulado:
- Contar con un diploma de lengua italiana b1 (hablar y comprender el idioma perfectamente).
- Residir en Italia, al menos un año, antes de enviar la solicitud.
- Obligar a los bisnietos y tataranietos a tramitar la ciudadanía italiana en la comuna donde hayan residido sus parientes.
¿Cuáles son los requisitos para sacar la ciudadanía italiana?
A pesar de los cambios que quiere impulsar Italia, que afectaría a los descendientes de italianos, en la actualidad no hubo modificaciones sobre los requisitos. Por lo que, antes de iniciar el trámite en el consulado, es necesario tener en cuenta los siguientes lineamientos:
- Por línea paterna: no hay límites en el número de generaciones.
- Por línea materna: el/la hijo/a de la ciudadana italiana deberá haber nacido después del 1-1-1948.
- Por matrimonios celebrados antes del 27/04/1983: la mujer extranjera casada con ciudadano italiano adquiere automáticamente la ciudadanía italiana.
¿Cómo sacar turno? Guía con el paso a paso
Actualemente para iniciar el trámite de la ciudadanía italiana, es necesario que los descendientes sigan estos pasos:
- Ingresar a la página web del consulado italiano en Buenos Aires (prenotami).
- En este link podés ver a cuál de los nueve consulados que funcionan en el país corresponde cada jurisdicción y luego buscar la página del que te toca.
- Registrarse con nombre, apellido, lugar de nacimiento, fecha de nacimiento, correo electrónico, entre otros datos.
- Al finalizar, recibirán dos mails: el primero, con un código de uso único, y el segundo, con la confirmación de la cuenta.
- A partir de la confirmación en la inscripción, el primer paso que debe realizar el solicitante es “Reservar” un turno para la ciudadanía por descendencia. Se trata de un paso que no es sencillo, ya que se habilitan muy pocos una sola vez al mes. El consejo es seguir la cuenta de X (Twitter) de la unidad consular para estar al tanto del día y la hora a la que se ponen a disposición los turnos.
- Por último, tendrán que dirigirse a la sección “Mis Citas”, en donde los usuarios podrán corroborar la reserva del turno para sacar el pasaporte europeo.
¿Cuál es la documentación obligatoria para tramitarla?
El objetivo de los documentos que integran la carpeta es comprobar que tu ascendencia es italiana. Para esto deberá figurar:
- Las partidas italianas de tu antepasado, que es el pariente italiano que emigró. Aquí se incluyen el certificado de nacimiento, matrimonio (y divorcio en caso de que aplique) y defunción. Recordá que para solicitar la ciudadanía italiana no hay límite generacional.
- Certificado de no naturalización: Y, en caso de que haya adquirido la nacionalidad en el nuevo país, será el Certificado de naturalización en el que se incluya la fecha en la que renunció a la ciudadanía italiana. Este documento se solicita en la Cámara Nacional Electoral y puede ser determinante para definir si tenés derecho o no a la ciudadanía italiana.
- Además de los documentos del pariente italiano, en la carpeta se deben incluir los de todos los descendientes en línea directa hasta llegar al interesado.
- Las actas para la ciudadanía italiana de los descendientes es decir, el certificado de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción (estos dos últimos cuando apliquen).
- Sin embargo no se trata solo de reunir los documentos, sino que también hay que verificar que toda la información esté correcta para no encontrar obstáculos en el trámite.
- Dato importante: todos los documentos que no estén en italiano deben ser traducidos. Asimismo, si se emitieron en otro país deben estar legalizados y apostillados.
El reconocimiento de la ciudadanía italiana debe ser realizado personalmente por el interesado, más allá de que se puede contratar el servicio de un asesor especializado para hacer armado de carpeta, conseguir las actas necesarias, etc.
¿Cuánto cuesta tramitarla hoy en Argentina?
Además de conseguir la documentación requerida para armar la carpeta, habrá que contemplar el costo del trámite de la reconstrucción de la ciudadanía, la solicitud de cada una de las actas, los apostillados, las traducciones y el pasaporte.
A continuación, el detalle del valor de cada documento y trámite que serán básicos para la obtención de la ciudadanía italiana.
Actas
Solicitar actas cada una depende del registro civil y los costos son:
En CABA:
- Timbrado: gratuito (de acuerdo a la reciente ley de la Ciudad de Buenos Aires n° 6643).
- Búsqueda en Archivo (cuando no se tienen los datos topográficos de las actas) $1.393.
- Expedición con carácter de urgente (costo adicional al propio del trámite) $2.052.
En provincia de Buenos Aires:
- Timbrado $900
- Búsqueda en Archivo $602
- Urgencia: no tiene el servicio.
Certificado de no naturalización
Se trata de uno de los documentos más importantes a la hora de reclamar el reconocimiento de ciudadanía Italiana, es el certificado de “no naturalización” o certificado de “no renuncia”.
Es el que nos confirma si nuestro antepasado que nació en Italia se naturalizó o no argentino. El costo actual es de $ 900.
Apostillado de actas
Si se tramita en el Ministerio de Relaciones Exteriores (Cancillería) el costo es de $900 y suele demorar dos meses.
Si se quieren acortar los tiempos se pueden hacer a través de los Colegios de Escribanos de las distintas jurisdicciones:
- Colegio de Escribanos de la Ciudad de Buenos Aires, la apostilla sale $6.750 y demora 10 días hábiles.
- Colegio de Escribanos de la Provincia de Buenos Aires, la apostilla sale $4500. El sitio web no indica tiempos de demora.
Traducciones públicas al italiano
Los Colegios de Traductores regulan los aranceles mínimos por foja. Se considera foja de traducción al documento oficial que tiene la siguientes características:
- 50 renglones de papel tipo romaní (de superficie lisa).
- El equivalente a 500 palabras (en caso de confeccionarse en otro formato).
- Cualquier documento cuya extensión sea menor que una foja.
El Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires establece el honorario mínimo en $8.740.
En tanto, el Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires lo establece en $8.400.
Legalización de la firma del traductor público
En este caso, solo será necesario cuando la ciudadanía se presenta en un Consulado Italiano en el exterior, comuna italiana o por vía judicial.
En Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires el valor varía entre $2.800 y $3.000 (dependiendo si la legalización es de una firma digital, simple o urgente).
En Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, entre $2.400 y $2.600.
Conformidad de traducciones del español al italiano
El solicitante debe llevar la traducción hecha y el Consulado certificará que es conforme al idioma italiano. Se cobra el mismo arancel en todos los consulados italianos.
El costo es de 13 euros y se abona en pesos argentinos ( a valor euro oficial).
Reconstrucción de ciudadanía
Es el mismo arancel en todos los consulados italianos. El arancel es de 300 euros y se abona en pesos argentinos ( al valor del euro oficial).
Pasaporte italiano
Es el mismo arancel en todos los consulados italianos. El arancel es de 116 euros y se abona en pesos argentinos (al valor euro oficial).
Vuelos baratos a Roma
Alojamiento cerca de Roma, Italia
Alquiler de coches cerca de Roma, Italia
Actividades y tours cerca de Roma, Italia
Vuelos baratos a Milán
Alojamiento cerca de Milán, Italia
Alquiler de coches cerca de Milán, Italia
Actividades y tours cerca de Milán, Italia
Post Relacionados
- Cómo sacar la visa de turista para Estados Unidos en Argentina
- Todo lo que debés saber sobre ETIAS, el permiso para entrar en Europa: a partir de cuándo deberán presentarla los argentinos, cuánto cuesta y cómo tramitarla
¿Cómo tramitar el pasaporte argentino? Guía con el paso a paso (2023)
¿Cómo tener primero las ofertas de vuelos?
- Seguinos en nuestras redes sociales Twitter, Facebook, Instagram y Pinterest (activá las notificaciones y configuralas para que te aparezcan primeras) donde publicamos siempre las ofertas que vamos encontrando.
- Recibí nuestras notificaciones del blog en tus dispositivos. Cuando visites nuestro blog https://www.volemos.com.ar/blog/, te aparecerá una ventanita preguntando si querés que te enviemos notificaciones, seleccioná la opción permitir y listo.
